|
ὑβρίζοντας
Ook al handelden de mensen zeer overmoedig, Zeus wilde hen niet meer in tweeën snijden. |
|
ἀρέσκουσαν Omdat ze vonden dat de fluitspeelster hun geen plezier gaf, lieten de vrienden haar gaan. |
|
λέγοντος/λεγούσης Luister (meerv.) naar me omdat/als ik de waarheid spreek. |
|
λέγοντι/λεγούσῃ Ik ben het niet met je eens nu/als je dat zegt. |
|
ὄντες Als/omdat de filosofen niet op Eros lijken, jagen ze de wijsheid niet na. |
|
1 δίχα: in tweeën. 2 αὐλητρίς, -ιδος, ἡ: fluitspeelster. |
 |
 |