|
τέμνων
De god ging door ieder mens in tweeën te snijden. |
|
παρακαλοῦντος Op uitnodiging van de dichter haastten de vrienden zich naar het diner. |
|
ὑβρίζοντας De goden zagen dat de mensen overmoedig handelden. |
|
νομίζοντι/νομιζούσῃ Ik ben blijk dat jij de dichter de krans waardig acht. |
|
παριείς Het ontging me niet dat de dienaar de man binnenliet. |
|
διδάσκουσα De vrouw ging door ons de wijsheid te onderwijzen. |
|
ὄν Ik begrijp dat dat waar is. |
|
ὤν/οὖσα Ik begrijp dat ik sterfelijk ben. |
|
ἀποθνῇσκοντος Toen de aanvoerder stierf, wisten alle soldaten zich geen raad. |
|
1 δίχα: in tweeën. |
 |
 |