|
Jij bent verschenen
φαίνει/φαίνῃ |
Hij is getoond
φαίνεται |
|
Gebeurd zijn
γίγνεσθαι |
Verloren (nom. F.)
ἀπολλυμένη |
|
Ik ben verloren
ἀπόλλυμαι |
Wij zijn dood
ἀποθνῄσκομεν |
|
Hij heeft te gronde gericht
ἀπόλλυσι(ν) |
In razernij verkerend (gen. M./N.)
μαινομένου |
|
Vertrouwend
πείθομενος |
Het was gebeurd
ἐγίγνετο |
|
Jij was beschouwd als
ἐνομίζου |
Staan
ἵστασθαι |
|
Jullie waren in de steek gelaten
ἐλείπεσθε |
Ik ben opgesteld
τάττομαι |
|
Opgesteld zijn
τάττεσθαι |
Jij was bewaakt
ἐφυλάττου |
|
Ik ging als een razende tekeer
ἐμαινόμην |
Gekomen
ἐρχόμενον (acc. sing. M.); ἐρχόμενα (nom./acc. plur. N.) |
|
Verschenen (dat. M./N.)
φαινομένῳ |
Jij bent getoond
δείκνυσαι |
 | |
 |