(1) gen. sing. F. τοσοῦτος

(3) partikel

(1) gen. sing. F. ὁ

(1) gen. sing. F. ἐπιμέλεια

(2) gen. sing. F. ptc. praes., uitg.: act. εἰμί

(3) prepositie

(1) gen. sing. F. ἀρετή

(3) partikel

(1) dat. sing. F. (bijwoordelijk) ἴδιος

(3) partikel, verbindend

(1) dat. sing. F. (bijwoordelijk) (noot 1)

¹ δημοσίᾳ: van staatswege.

(2) 2 sing. indic. praes., uitg.: act. θαυμάζω

(3) neutrale markering van de vocativus

(1) voc. sing. M. Σωκράτης

(2) 2 sing. indic. praes., uitg.: act. ἀπορέω

(3) voegwoord

(1) nom. sing. N. (noot 2)

² διδακτός: (2 uitg.) onderwijsbaar; als naamw. deel van het gezegde neutrum (iets onderwijsbaars), ook als het subject niet neutrum is.

(2) 3 sing. indic. praes., uitg.: act. εἰμί

(1) nom. sing. F. ἀρετή

(3) partikel, verbindend+ (ἀλλά)

(3) ontkenning (οὐ/οὐκ/οὐχ)

(2) 3 sing. indic. praes. (vaste uitdr.) χρή

(2) inf. praes., uitg.: act. θαυμάζω

(3) partikel, verbindend+

(3) adverbium πολύς

(3) adverbium

(2) voegwoord

(3) ontkenning

(1) nom. sing. N. (noot 2)