Vertaling van

Tekst 18.3 





Hier is het voor mij noodzakelijk een mening te laten klinken die voor de meesten van de mensen niet aangenaam is om te horen, maar ik verlang toch haar in uw midden te leggen. Als iemand immers zegt dat de Atheners de redders van Griekenland zijn, mist hij, naar het mij althans toeschijnt, de waarheid niet. Want ze zijn na de vreselijke orakelspreuk niet uit Griekenland geweken op zoek naar een ander vaderland, maar hebben alle Grieken overgehaald om een oorlog tegen de barbaren te wagen. Zo zijn dus de Atheners er de oorzaak van dat Griekenland voortaan vrij bleef.