Vertaling van

Tekst 24.3 





Toen de Atheners op die manier, omdat de bondgenoten dat wilden, vanwege de vijandschap met Pausanias het aanvoerderschap hadden overgenomen, stelden ze vast welke steden geld moesten leveren tegen de barbaar en welke schepen (moesten leveren). Want het officiële beleid was voor hen de koning te straffen voor datgene wat ze geleden hadden, door zijn land te verwoesten.
En toen voor het eerst stelden de Atheners een paar burgers aan als 'Schatmeesters der Grieken', wier ambt het was de schatting te innen. Want zo werd de afdracht van het geld genoemd. De eerste schatting die vastgesteld werd, bedroeg vierhonderzestig talenten en ze hadden Delos als schatkamer en de bijeenkomsten vonden plaats in
(lett.: naar) het heiligdom.