Kr.
En ik heb je vaak ook al eerder in je hele leven gelukkig geprezen om je manier (van doen), en (ik doe dat) vooral in je ongelukkige situatie van dit moment, zo makkelijk als je die draagt.

So.
Want het zou ook tactloos zijn, Krito, om verdrietig te zijn op deze leeftijd als ik nu dan moet sterven.

Kr.
Er zijn ook anderen, die op deze leeftijd, in dergelijke ongelukkige omstandigheden gevangen genomen worden, Sokrates, maar niettemin verdrietig zijn vanwege hun lot van het moment.

So.
Dat is zo. Maar waarom ben je eigenlijk zo vroeg gekomen?

Kr.
Omdat ik een pijnlijk bericht breng, Sokrates, niet voor jou, naar het mij toeschijnt, maar voor mij en je vrienden pijnlijk en zwaar .

So.
Wat voor een bericht dan? Of is het schip van Delos aangekomen? Want als dat is aangekomen, moet ik sterven.

Kr.
Dat is heus niet aangekomen, maar op grond van wat sommigen berichten die van Sounion zijn gekomen en het daar achtergelaten hebben, schijnt het me vandaag te zullen aankomen. Op grond daarvan is het dus duidelijk dat het vandaag zal aankomen en het zal dus onvermijdelijk zijn dat je morgen je leven beëindigt, Sokrates.

So.
Maar laat het met een goede afloop zo zijn, Krito, als dat de goden welgevallig is. Maar ik denk dat het niet vandaag zal komen.