Vertaling van

Tekst 35.3 





Heren, zo heeft hij datgene gekregen wat, naar de wetten bevelen, diegenen krijgen die dergelijke dingen doen, zonder dat hij van de weg af was meegesleurd of zijn toevlucht tot de haard had genomen, zoals zij beweren. Want hoe zóu hij: hij die in de slaapkamer een klap kreeg (ptc.) en meteen neerviel; en ik heb zijn armen (op zijn rug) gedraaid, terwijl er binnen zoveel mensen waren (lett.: en binnen waren er ....) aan wie hij niet kon ontsnappen omdat hij geen dolk of knuppel of iets anders had waarmee hij zich tegen hen die binnen gekomen waren had kunnen verdedigen.
Maar, heren, ik denk dat jullie ook weten dat degenen die niet doen wat recht is, niet toegeven dat hun vijanden de waarheid spreken, maar dat ze door zelf te liegen en
(andere) dergelijke strategieën te beramen bij de toehoorders boosheid (plur.) opwekken tegen degenen die (wel) doen wat recht is. Welnu, lees eerst de wet.

Wet.